В одном историческом регионе России я увидел только что отстроенные "Торговые ряды". Да, они располагались вокруг некоторого свободного пространства, под которым подразумевалась "площадь", но выглядели они как обычный наш "русский шанхай". Такой вид торгового комплекса был привычен для 90-х годов, но… сейчас-то?
Давайте посмотрим на торговые ряды старых русских городов. Этим рядам идёт, как минимум, второй век.
 

  
Суздаль


Ростов Великий

Эти города давно уже потеряли роль важных точек на главных торговых путях (которые сдвинулись в сторону в связи со строительством железных дорог в 19 в.), но их торговые ряды — достояние русской и мировой архитектуры.
 

  
Кострома. Белозерск

Это уже Русский Север. Белозерск был "центровым" в самом начале истории России, а нынче это, можно сказать, почти "медвежий угол". Но его торговые ряды — пример для подражания.
Перейдём поближе.
 

Торговые ряды в тульском Кремле

Совсем близко.
 

Подмосковная Верея

Так что же называть "Торговыми рядами"?
И как красивее?