Ладно, приходят в Москву варяги (читай: "инвесторы") и хотят делать, что хотят. Они и со своей малой Родины слиняли, потому что там им не дадут своевольничать. А вот московские власти — прогнутся перед любым денежным мешком: что мэр № 2, что мэр № 3 (мэром № 1 был экономист-демагог Попов, хотя и удачливый прихватизатор коммунистической недвижимости).
Была гостиница "Славянская", стала "Рэдиссон".
Гостиница "Украина" стала "Рэдиссон".
Гостиница "Москва" стала "Four seasons".
При этом я не слышал, что градоначальники владеют английским языком. Как же они будут взаимодействовать с этими бизнес-субъектами, даже понять, где находятся?
Городская среда воспитывает. Это ясно было ещё строителям древних пирамид. Если вы засорили городскую среду чужими названиями, то не удивляйтесь тому, что молодёжь не воспринимает город как — свой, родной. А заодно — и это уже относится персонально к вам — не считает и городские власти — своими. Со всеми вытекающими, как говорится. А когда у власти нет авторитета, на чём же она будет держаться? Всё равно ведь: Иванов или Смит.
Так что простые вещи могут определить непростые отношения.
Могу привести примеры российских регионов, где с помощью названий зарождают настроения сепаратизма — таков элемент политический технологии. Не надо быть ... если занимаетесь политикой.
Вот новейшей пример такой политической… недальновидности:
https://www.forbes.ru/biznes/420147-zvezdy-u-kremlya-kto-stroit-lyuksovye-oteli-v-samom-centre-moskvy-i-pochemu-seychas?utm_referrer=https%3A%2F%2Fzen.yandex.com
Выдвигаю законодательную инициативу в Московскую городскую думу — парламент столицы России: на территории столицы Российской Федерации, города-героя Москвы все названия на улицах города должны быть на русском языке как государственном и называться русскими словами. Поощряются названия на языках народов России. Специально рассматриваются случаи, связанные с использованием в названиях ресторанов, отелей, бизнес-центров и т.п. языков народов и государств — членов основных международных союзов России.